Prevod od "mělo mě" do Srpski


Kako koristiti "mělo mě" u rečenicama:

No, ano, mělo mě napadnot, že budeš mít nějaký skrytý záměry.
Pa, da, trebao sam da znam da si nastrana.
Poslouchej, když tobě nezáleží na tvým životě, proč by mělo mě?
Ako tebi nije stalo do života, zašto bi meni?
Mělo mě napadnout, že budeš tady.
Trebalo je da se setim da te potražim ovde.
Nebyl jsem žádný zelenáč, mělo mě to napadnout.
Imao sam dosta iskustva, trebao sam znati.
Mělo mě to napadnout hned, když ses začal patlat krémem.
Trebalo je da pogodim kada si poèeo da stavljaš losion.
Mělo mě to napadnout už dřív.
Pokazaæe se to pre ili kasnije.n
Mělo mě to trknout! Najednou sem přestěhovali Larryho matku.
Требало је да ми буде чудно.....када се Леријева мајка доселила.
Mělo mě to napadnout už dávno.
Trebao sam to veæ odavno primetiti.
Víš, mělo mě to nejspíš napadnout.
Znaš. trebalo je to da ukapiram.
To by bylo skvělé řešení... mělo mě napadnout, když jsem telefonovala.
To bi bila dobra opcija... da sam se setila dok smo razgovarali preko telefona.
Jo, ale... - Mělo mě napadnout, že nepotřebuješ ochraňovat.
Morala sam znati da se i sam znaš braniti.
Jsem vůl, mělo mě to napadnout.
Ja sam idiot. Trebao bih znati.
Mělo mě to napadnout ještě v ten večer... když se ti opět zhoršil stav.
Morao bi to otkriti prošlu noæ, kad si imala... ponovni napad.
Mělo mě napadnout, že ty bys nic takového neudělal.
Trebala sam znati da ti nikad ne bi napravio nešto takvo.
Potom, co chtěl vědět vše, co dělám přes den... mělo mě napadnout, že bude žárlivý.
Kada me je poèeo ispitivati o svemu što sam radila taj dan, trebala sam znati da je ljubomoran.
Soustředila jsem se na Phoebe a mělo mě to vzít, když byla ještě naživu.
Koncentrisala sam se na Fibi i trebalo je da me odvede tamo gde je još živa.
Mělo mě napadnout, že se to stane.
Trebala sam pretpostaviti da æe doæi do ovoga.
Mělo mě napadnout, že ses nezpozdila kvůli čaji.
Trebalo je da pogodim da ne kasnis zbog biljnog caja.
Mělo mě napadnout, že tohle bude problém, když jsem se rozhodl být ženě mentorem.
Trebao sam znati da æe biti problema, kad mentoriraš ženu.
Mělo mě napadnout, že mě to bude pronásledovat.
Требало је да знам да ће ме прогонити.
S tím nožem ze mě udělali fašírku, mělo mě to zabít, ale z nějakého důvodu se tak nestalo.
Мислим, јесу ме изболи. И требали су да ме убију, али из неког разлога нису.
Mělo mě napadnout, že máš problémy.
Trebao sam uhvatiti èinjenicu da si imala problema.
Mělo mě to napadnout dřív, než jsem přijal její pozvání na čaj.
Trebalo je bolje da znam nego da prihvatam poziv na èaj.
Mělo mě napadnout, že když tím dám hezkou tvář, pořád budeš tím stejným starým hlupákem.
Trebala sam da znam da vraèanjem lepog lica neæeš biti ništa bolji od stare budale.
Dobrá práce. Mělo mě to napadnout.
Drago mi je da imate vremena.
Mělo mě napadnout, že bude Isabel určitě nervózní.
O bogo moj. Isabel æe biti baš ozbiljno uzrujana, mislim.
Mělo mě napadnout, že tajemství tu tajemstvími moc dlouho nezůstanou.
Trebao sam da znam da tajne neostaju dugo tajne ovde
Mělo mě napadnout, že budeš dělat problémy...
Trebao sam da znam da æeš da me drkaš oko ovoga.
Mělo mě napadnout, že jsi to ty, podle toho opovržlivého ticha.
Trebalo je da znam da si ti po zvuku te nadmene tišine.
Mělo mě napadnout, že jsi fanoušek Ne-Ya.
Ti si Nijov fan. Trebalo je da znam.
Mělo mě napadnout, že půjdeš za mým bratrem.
Trebao sam znati da æeš otiæi mom bratu.
Mělo mě napadnout, že se tu ukážete.
Trebao sam znati da æeš se ovde pojaviti.
Mělo mě to ochránit před tebou.
То је било да бих био безбедан од тебе.
Mělo mě to napadnout. Ta tráva, co mi dával, byla fakt kvalitka.
I trebao poznat, jer je trava dao mi je bilo stvarno kvaliteta.
Mělo mě napadnout, že se tu objevíš.
Trebalo je da znam da æeš se pojaviti.
Mělo mě napadnout, že Camille vyhledá mocné blázny, aby jí pomohli s tímto marným manévrem.
TREBAO SAM ZNATI DA ÆE KAMIL POTRAŽITI MOÆNE BUDALE DA JOJ POMOGNE U OVOM UZALUDNOM POTEZU.
Mělo mě napadnout, že to po tobě nemohu chtít.
Mislio sam da nisi takav da pitaš.
Mělo mě to trknout, když jsi pak skartoval peníze.
Trebala sam shvatiti kad si uništio novac.
0.47497296333313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?